中国汉化组成员在日被捕 因违法翻译上传日本漫画,qq群成员违法群主负责,5位中国人因擅自翻译

中国人擅自翻译日本漫画等被逮捕

　　可米娱乐讯 据日本媒体报道，5位中国人因擅自翻译日本漫画等内容，并发到中文网站上任网民自由阅读的行为，31日被日本京都、山口、静冈、三重和岛根县警察逮捕。这5人（23-28岁）因有违反著作权法的嫌疑被逮捕。其中一部分人被认定是汉化组的成员，其行为与违法翻译、违法发布稿件有关，称“想让朋友读一下才翻译的”。

　　日本警察称，他们怀疑这5人在2015年1月到2018年1月，在知道发布到网络上是违法的情况下，翻译了日本的漫画、游戏和游戏杂志，并且发到中文网站上供很多人阅读。

　　中国驻日本大使馆提醒，未获得原作者或版权方授权擅自翻译、发布、传播作品，即使不以盈利为目的，也可能违反日本“著作权法”。此外，利用网络等途径下载或上传盗版电子书籍、音像制品、游戏软件、图片资源等均属非法，请广大在日中国公民了解并遵守日本的相关法律，避免卷入法律纠纷。

(责编：maiko)

声明：橙山网独家稿件，未经授权禁止转载。

橙山网（csnd.net）简评：5位中国人因擅自翻译日本漫画等内容，并发到中文网站上任网民自由阅读的行为，31日被日本警察逮捕。