《初吻》即将翻拍 打造中国版苏菲·玛索

《初吻》中国版 概念海报 法国版《初吻》剧照

　　可米娱乐讯 继法国电影《大象骗人》（美国版《红衣女郎》）在中国改编成《情圣》之后，另一部法国经典影片《初吻》也将被改编成中国电影。该消息在6月16日的华谊电影之夜上一经公布，就引起了中法电影人和媒体的关注。作为第一出品方的爱美影视CEO、金牌制片人李亚平表示，《初吻》这个项目是拉动中法电影合作关系的一次深度合作。版权方高蒙是一家有一百年以上的电影公司，这部电影曾让当年十四岁的苏菲•玛索一夜成名。此番发布，预示着爱美、高蒙、华谊，将一起联手启动经典重塑计划。

　　在华谊电影之夜上，华谊兄弟副总裁叶宁表示，苏菲•玛索是自己的女神。五年前还在巴黎遇到苏菲•玛索，她依旧魅力四射。而《初吻》这部电影堪称青春电影经典，能重拍《初吻》是一件令人浮想联翩的美好意外。活动现场揭幕了《初吻》的概念版海报的神秘面纱，在这组概念海报中，由两片叶子组成的嘴唇寓意着青涩的少年，而两片花瓣组成的嘴唇寓意着豆蔻的少女，简洁纯情的表现方式，正给人传递出青涩初吻的细腻微妙。

　　曾一手打造《北京爱情故事》、《奔跑吧 兄弟》、《王牌逗王牌》等多部商业大片的制片人李亚平说，就像海报上大家看到的那样，两片叶子，两片花瓣，一个吻，两颗心，代表初恋的青涩和甜蜜。在这个热闹的年代，初吻、初恋、初心，都是值得用电影来让大家回味的。

　　提到购买版权的过程，李亚平介绍说，这个片子的版权花了非常大的心思，历时将近三年。法国是电影的故乡，以生产放映仪器材起家的法国高蒙公司，比电影的诞生还早了五个月。作为法国电影史上最重要的制片公司和发行公司，百年来高蒙佳作不断，《初吻》及其续篇更是高蒙的镇店之宝，一手捧红苏菲•玛索。

　　据悉，《初吻》是爱美推新计划里的重点项目之一，爱美影视希望能借此机会推出中国版苏菲•玛索。这部法国由导演克劳德•比诺多的经典作品《初吻》上映已有37年，是影迷心中的经典之作。1980年的冬天，14岁初登银幕的苏菲•玛索闯入了观众的心门，当时苏菲•玛索在这部影片里夺目的表现力和天生灵动的气质，在今天看来已初露女神光芒。

橙山网（csnd.net）简评：法国经典影片《初吻》也将被改编成中国电影，打造中国版苏菲·玛索。