[摘要] 戛纳电影节上的中外合作论坛(刘敏/图) 可米娱乐讯 69届戛纳国际电影节召开第三日，当地时间5月13日早点10点半，由法国国家影视中心CNC、法国中国电影节和龙跃中欧制片人协会联合主
戛纳电影节上的中外合作论坛(刘敏/图)
可米娱乐讯 69届戛纳国际电影节召开第三日，当地时间5月13日早点10点半，由法国国家影视中心CNC、法国中国电影节和龙跃中欧制片人协会联合主办的第六届戛纳电影论坛，吸引了来自中国和世界各国关注中外合作合拍的电影工作者。今年也是第一次，电影论坛从法国扩展到整个欧洲大范围。中国电影合作制片公司总经理苗晓天，法国著名的wild bunch 发行公司总裁文森-格里蒙，扎根上海的基美影业总裁Gregory Ouanhon，法国电影联盟中国代表兼制片人伊莎等众多嘉宾各抒己见，分享在中国电影市场上的经验和体会，热议未来电影合作前景。
伴随着中国电影市场成为仅次美国的世界第二大电影市场，并将于2017年跃居世界首位的强势发展，中国也越来越成为全世界电影工业产业关注的焦点，戛纳国际电影节期间举办的合作论坛已经进行到第六届，今年越发火热：赶来参加论坛的电影业内人士从分工到国别继续拓展，对中国感兴趣的外国电影人提问越来越专业，讨论也不再是仅限于合拍程序、政策优惠这样的基本知识科普，而是更深入地探讨合拍合作过程中可能遭遇的各种具体冲突和问题：电影风格类型、东西文化差异、地域差异、中国电影和世界电影的有效接轨……以及可能的解决办法。就像一个新世纪的淘金地，中国电影市场，正成为全世界电影人目光转向之地。
法国国家电影中心的负责人克里斯托夫介绍了中国电影的一组最新数据：截至去年年底全国总银幕超过3.16万。票房同比增长50% 左右，其中国产份额高达62%，成绩喜人。中国电影产业的迅猛发展，使得中外合拍机会也更加引人关注——过去的2015年，共有11个国家的94个联合制片项目报批获准。而在论坛现场随便和人聊天，拥有一两个合拍项目寻求中国投资合作的制片也绝不是个案。
不过，当大家谈到合拍，更多的却是商业范畴的作品合作。朋友私下聊天，感慨中国电影工业中太多的“new money”，它们对真正的电影艺术和制作并不了解，电影仅仅是一个可能带来名利、荣耀和利润的时髦商品。 “在中国，电影缺的不是投资，我们有很多很多热钱，而是缺好故事好剧本”， 华谊兄弟传媒股份有限公司影业首席执行官的叶宁说。作为中国电影工业的资本运作者和项目掌权者之一，不久前他刚从万达跳槽。
面对来自海外的期待热潮，中国电影工业从来没有像今天这样理直气壮和强势傲然。叶宁底气十足，“钱对我们来说不是问题，尤其是针对外部合作，我们有能力买下好莱坞的制片公司”，他尤其强调，“中国还是一个年轻的、发展不够成熟的市场，找到正确的人做出正确的事情才是最重要的。对外国合作者同样如此，找到适合的合作伙伴和切入点才是成功的关键。针对中国市场的作品需要了解中国消费者的关注角度，以及中国观众理解和接受的叙事方式”。在法国著名的发行公司Wild Bunch文森-格里蒙看来，简单的商业投资合作已经不足以满足业内野心人士，共同挖掘好的故事和项目才会更加令人兴奋，
一个躲不过去的问题，今年戛纳电影节官方选片单元中华语作品的缺失？对一个电影市场观众年轻化，娱乐化为主导的电影国家，没有政策引导扶持，为商业价值薄弱的艺术创作保驾护航，没有保护艺术电影发行放映的艺术院线，在国际顶级影展上缺乏艺术竞争力，这似乎也是大家的共识。
另外，如果你也关注中外合作合拍最新进展趋势，这些专家提炼的金句也许对你有用。
1、好的故事至关重要。
2、影片类型本土化。喜剧作品因为西方和中国的笑点不同，在制作时必须有清晰的目标，针对中国或者欧美将会有不同的风格。浪漫爱情片则是全球共同，对于本土化的苛求会少得多。
3、地域接受度差别。中国地广人多，好莱坞及欧欧洲作品在北京上海更有市场，中小城市里的本土作品则更有市场。
4、和中国合拍合作，需要了解中国，在中国长期驻扎，需要各种约会和联络。此外，有一只有组织高效率的中国团队也是成功必要元素。
（刘敏）
橙山网（csnd.net）简评：叶宁底气十足，“钱对我们来说不是问题，尤其是针对外部合作，我们有能力买下好莱坞的制片公司。”
网友评论