《爸爸去哪儿》导演揭秘神字幕：90后打造

《爸爸去哪儿》

　　成都商报讯(记者 任宏伟)自从湖南卫视[微博]《爸爸去哪儿》播出后，每周五的晚上又让观众多了一份欢乐，今晚将播出第三期。为什么这档亲子节目如此有趣？昨日在看片会之后记者采访了该片现场总导演蒋良，也就是我们在节目中常看到的那位通知“打板”的“板哥”，他大方地介绍了这些趣味背后的“神秘团队”。

　　字幕 就是要带着你入戏

　　看完两期节目，大家一定会对节目中的字幕印象深刻。比如当张亮给儿子讲解葫芦的时候，旁边就会出现动画片葫芦娃里熟悉的对话“妖精，还我爷爷，还我爷爷”；田亮女儿“风一样的女子”不胫而走，也有字幕组的功劳。观众都感叹，这简直是神一般的字幕组，为节目增色不少。

　　蒋良揭秘说：“字幕组不需要多久的从业经验。像我们这个组里，基本都是女生，通常是一个人带着两个实习生，其中有两人中途还被叫回去考试。”说得很轻巧，不过蒋良告诉记者，其实这些人也都是对节目有很强的把控能力，“重要的是他本身要入戏，要像普通观众一样哭一样笑，比较感性，这样才能带着大家一起入戏。”昨日记者在与工作人员聊天中了解到，这字幕组的工作人员里，90后都有好几位。

　　音效 你没想到的全帮你想了

　　节目的配乐，也是让这个节目很有趣的一点。比如在之前的节目中，我们就听到的魂斗罗等熟悉的游戏音乐，今晚的第三期里，当五个家庭出现在茫茫沙漠里，大家又会听到《西游记》的音乐。不得不说，音乐也是亮点之一。

　　当被记者问是不是刻意加入这些配乐的时候，蒋良并没有否认，“你说刻意我并不反对，其实也刻意看做我们用音乐和大家开了一个玩笑，拉近了距离。”

　　蒋良告诉记者，做《爸爸去哪儿》的团队，从1999年起基本就在一起工作了，最早做的节目就是湖南台的《晚间新闻》，“我们做后期剪辑的同事有十几位，一个会议室坐满了，大家都是年轻人，可能是因为做纪录片出身的缘故，我们不希望自己的东西循规蹈矩，所以会花心思在这些细节上，比如当音乐响起来的时候，希望有这样的感觉，你没想到的我们全帮你想了。”