外国明星的中文外号都是怎么来的？

橙山网csnd.net

霉霉 | 泰勒·斯威夫特 Taylor Swift

Taylor 的长相是典型的“美国甜心”代表，咱们心中的“美女”，“霉”和“美”谐音；又因为 Taylor 每次冲击 Billboard 榜单冠军时，都会出幺蛾子，最后屈居第二，太倒霉，最后粉丝们就把这个怪怪的名字给了她，表达出对霉霉的喜爱。

抖森，这个昵称源于汤姆·希德勒斯顿名字的连读谐音，此外他还有石墩儿、软妹、糖豆森这些外号。

霉霉是中国粉丝对美国当红女星Taylor Swift的称呼。因为taylor十分漂亮，年龄又小，美国那都叫她美国甜心。美和“霉”读音相同，所以大家叫她霉霉。

抖森 | 汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston

他的姓 Hiddleston 读快点音译过来就是“抖森”。这个称号火到连他本人也知道了。

其实很多都是直接汉译过来的，例如去年因为《歌手》大火的Jessie J，她被国人称之为“结石姐”，这个名字好记而且非常有辨识度。

日日 | 蕾哈娜 Rihanna

因为她的名字开头两个字母是 Ri，拼音就是“日”，所以就叫“日日”了，也是蛮随意的。

麻辣鸡 | 妮琪·米娜 Nicki Minaj

她的姓 Minaj 发音很像“麻辣鸡”，非常符合她性感火辣的形象～