说一说，你怎样看待原版和翻版？

橙山网csnd.net

《起风了》应该是传唱度和知名度最高的一首网络歌曲。《起风了》这首歌是翻唱于日本歌手高桥优的《吃醋》。《起风了》的演唱者是买辣椒也用券的女孩子。原版与翻版的旋律是一样的，可是歌词却是完全不同，有很多网友说道：“翻版歌词所表达的感情是原版歌词所表达感情的延续”。

人呐，永远都不会知道自己在别人的口中有多少个版本。而人们乐意“了解”“认识”这些副本大过你这个原版。毕竟听听八卦又快又有趣，阅读原版使用说明书却很枯燥。其实我们都一样，没什么好指责的。

就像是《西游记》、《红楼梦》、《射雕英雄传》、等等，这些都翻拍过，虽然说，里面的演员看起来比原版的好看，画质比原来的清晰，特效比原来的好。可是就是看不出那种感觉。就是喜欢原版的。

电视剧原版的好看一些，原版基本都是安小说的原文演的，看过都知道，后来重新拍是改编，完全改变了，而且有些都改得不像样了，小说人物是男的改编拍成女的，情节也变了，你说说会好看吗？

中外名著的原版的语言汇聚了本国语言文化的精华，因此也是极难翻译的，倘若翻译不成功，则使整个著作的作品品质下降，比如中国的四大名著，再比如中国儒释道的经典著作。

比如一些歌曲，原版比翻版更好听，更经典，只能这么说…很多歌曲经过很多年后你再听，都会发现，原唱更符合你心中所感。