[摘要] 刘欢 庾澄庆与学员 作为《The Voice》的中国分店，连海报中导师手势都与国外一模一样的《中国好声音》（以下简称《好声音》）从一开始就没少受到照抄原版的质疑。但是，如果说前
刘欢
庾澄庆与学员
作为《The Voice》的“中国分店，“连海报中导师手势都与国外一模一样的《中国好声音》（以下简称《好声音》）从一开始就没少受到“照抄原版的质疑。但是，如果说前几期《好声音》还顶着“模仿的帽子，那么从昨晚开始，《好声音》终于向观众呈现“本土化的成果。
昨晚浙江卫视播出的《好声音》里首次出现了媒体评审团，将国际通用的“四位导师说了算的模式彻底颠覆；而在同一晚，《好声音》巡回演唱会也在澳门打响了“第一枪，创下“比赛未结束便巡演的先例；而之后的9月30日总决赛将首次走出录播厅，改为现场直播，而且还变身“演唱会公开售票……这样的“本土化改造令节目有了更多的商业味道，至于观众是否接受，目前还要打个问号。
关键词：赛制
引入媒体评审战线更长
引进版权的好处是，节目组可获得由国外版权方派来的专业人士的指导，而且版权方会提供几百页的节目“宝典，在情节设计、灯光、音乐、舞美、机位、剪辑等方面都有详细说明。尽管各个国家在购买《The Voice》版权后都会对节目有不同程度的本土化修改，但基本规则不变：评委“盲选学员；当有多位评委选择某学员时，选择权就落在该学员手中。
比起国外版略显简单的赛程，中国版的“战线拉得更长———先是6集盲选，之后是4集导师考核，再接着是两集“导师终极考核，最后才是决赛。而《美国好声音》就简单多了，只有两期盲选和两期擂台赛。
在本周五和下周五播出的“导师终极考核赛中，节目组还另辟蹊径地为导师们找来帮手———由99名媒体代表组成的媒体评审团。据悉，《好声音》团队早在第二阶段“导师考核赛时就想推出媒体评审团，但由于没能和国外版权方达成意见一致而作罢。不过节目组没有放弃，终于在第三阶段令之变为现实。
关键词：商业
总决赛最贵门票1680元
下周比赛结束后，4位导师将各自带着一名胜出学员参加将于9月30日在可容纳8万人的上海体育场举行的《好声音》总决赛。不同于国外版本的“四强擂台赛，《好声音》总决赛少了PK，多了演唱会的味道。
届时，演出的主力阵容将是4位导师和最终的四强学员，而人气高的其他学员也会担任表演嘉宾。当天正逢中秋佳节，这场“总决赛兼演唱会还会有张靓颖、李宇春、刘若英、莫文蔚、汪峰、曹格、黄龄等20多位大牌明星助阵演出。此外，凭借参加2009年《美国偶像》而闯进乐坛的美国当红歌手亚当·兰伯特也将亮相。据悉，兰伯特有望担任特邀评委，但现场他是否上台演唱则还没确定。
此次总决赛被称为“中国好声音梦想盛典之夜，与其说是“展现好声音，不如说更像是“经营好声音。据悉，这场“盛典的广告位招标中，冠军产生前共计3分钟的广告资源，经过1个多小时竞标，12条15秒广告共拍得1090万元。其中一家化妆品品牌创下单条广告116万元的最高纪录！价格最低的也达到了69万元一条。
采用直播方式的总决赛彻底解决了“剧透问题，而且还公开售票，可以获得一笔可观的收入———票价最便宜180元，最贵达到1680元。另外，在9月30日总决赛前，《好声音》于昨日和今日在澳门连开两场演唱会，据悉第一场门票在开卖40分钟后卖光，加演的第二场则30分钟就全部售罄，市面上更是将票价炒高了六倍。之后《好声音》学员还会到广州长隆进行演出。
关键词：故事
徐海星哭着入围哭着离开
除了赛制和运营模式的不一样，《好声音》对国外模式的改造还在于其内容取向———欧美版较多地关注音乐，而中国版考虑到中国观众喜欢听故事的收视习惯，增加了对选手背后故事的挖掘。当然，对这种情感渲染有人叫好，也有人斥之为过度煽情。
在第一期《好声音》里，徐海星流泪道出父亲三个月前生病去世，刘欢也随之潸然泪下。但是，在昨晚播出的“4进1比赛里，媒体评审毫不留情地以28票的全场最低票数将此女淘汰。刘欢搂着徐海星的肩走到媒体评审面前，为她说好话：“她是一个很专业的歌手，有很深厚的声乐基础。我深深理解，有很多其他因素影响了她今天的成绩，但我希望大家能继续关注她、爱护她，因为她真的是一个‘好声音’！一席话说完，徐海星又哭了……
相比之下，美国版并不刻意强调学员的身份背景，学员的生活经历和个人情况只是通过登场前的VCR来展示。学员在台上的自我介绍非常简单，比如叫什么名字、来自哪里等。美国版出现了几位背景比较特殊的选手，比如单亲爸爸、同性恋者等，他们的故事会在VCR里稍有涉及，但从总体而言，节目对学员个人背景的呈现非常节制，导师更不会问出“你父亲来了没有这样的问题。
从头一期徐海星登台，到昨晚刘欢为徐海星说好话，一个“情字贯穿了《好声音》的始终。90分钟一期的《好声音》，十组左右的学员，每人平均只有七八分钟，其中唱歌、和导师互动需要五六分钟，那么讲故事只剩下两三分钟。“这两三分钟，你是愿意听他最精彩的人生故事，还是愿意听一段简历？他人生经历中最精彩的故事，往往是与他对音乐的追求息息相关的。浙江卫视节目中心主任杜昉曾感叹，“如何讲好这个故事，是《好声音》做本土化研究最细的方面。（记者 章琰）
差异细节逐个数
导师风格：美国版的四位导师分别是说唱歌手席洛·格林、乡村歌手布莱克·谢尔顿、魔力红摇滚乐队主唱亚当·莱文、流行音乐天后克里斯蒂娜·阿奎莱拉。英国版的四位导师则分别是同样因选秀走上职业生涯的女歌手杰西·吉，流行音乐歌手汤姆·琼斯，黑人嘻哈歌手、黑眼豆豆主唱之一威廉以及爱尔兰摇滚乐团手稿的主唱丹尼·奥当诺奎。与之相比，中国版四位导师的音乐风格差异性不明显，他们的定位在于舞台表现———刘欢负责专业，那英负责直率，哈林负责活跃气氛，杨坤负责草根煽情。当然，这一定位在后来也慢慢模糊了界限。
学员介绍：美国版的学员背景只在VCR中介绍，从不在舞台上谈论。如从小遭受家庭暴力的安琪儿·泰勒，因吸毒患艾滋病的哈马尔·罗杰斯，他们的故事都只在VCR中被提及。中国版则在台前幕后都会谈到学员的经历，甚至会把学员的亲属请上舞台。
入选人数：节目对导师挑选学员有名额限制，但国外版本的每个导师有12个名额，中国版则放宽到14个。
网友评论