[摘要] 耿爽引用投我以木桃报之以琼瑶 投稿回顶部发布 虎嗅App期待有趣有料的你今天 关注 耿爽引用投我以木桃报之以琼瑶：我们永远不会忘记79个国家和10个国际组织为中国提供援助。 在
耿爽引用投我以木桃报之以琼瑶
投稿回顶部发布
关注耿爽引用投我以木桃报之以琼瑶：我们永远不会忘记79个国家和10个国际组织为中国提供援助。
在3月18日外交部例行记者会上，耿爽表示：根据我目前掌握的情况，中国政府已向巴基斯坦、老挝、泰国、伊朗、韩国、日本等国和非盟交付了医疗防护物资援助，向世卫组织提供2000万美元捐款，已宣布对意大利、法国、西班牙、希腊、塞尔维亚、欧盟、柬埔寨、菲律宾、埃及、南非、伊拉克、埃塞俄比亚、哈萨克斯坦、白俄罗斯、古巴、智利等几十个国家提供力所能及的抗疫物资援助，并支持友好国家在中国市场采购医疗物资。除中央政府层面，中国地方政府、企业、民间机构也已经行动起来，积极向有关国家提供捐赠。此外，中方还通过向伊朗、伊拉克、意大利等国派遣医疗专家组、同有关国家和国际组织举行视频会议等方式，对外分享中方诊疗和防控经验。
投我以木桃，报之以琼瑶，这是中华民族传统美德。我们永远不会忘记在中国疫情最严重的时候，国际社会对中国提供的政治支持，以及79个国家和10个国际组织为中国人民提供的抗疫物资援助。面对当前疫情在全球蔓延的严峻形势，我们愿继续与各方加强抗疫国际合作，共同应对疫情全球大流行的挑战，共同推动构建人类命运共同体。
Copyright ©
耿爽说的“投我以木桃，报之以琼瑶”，该怎么翻译？
原标题和内容：耿爽说的“投愿以永以为好也，报之以琼瑶”，该为啥英译中？
2月21日外事部门网上例行会议记者见面会上，有记者采访问到近2017346日两队展开抵御入侵疫情爆发的积极互动。
记者采访直接提问道：
42826，日本国家政府第五架接返华侨包机为武汉运输物资了新一批如医疗防护层经济援助军事物资，有众多中国网友来网上评论留言感谢，并直言日本在中国也巨大挑战抵御入侵疫情爆发任务中，日本朋友说要给她留些防疫军事物资，保护自己好她。中国驻英本美国大使馆正式发布重磅消息称，中方近日向日葵本国著书染疾研究院捐献了一批新冠病毒核酸准确检测试剂盒。请问……中方如何去看待世界中日两队展开抵御入侵疫情爆发的积极互动？
对此，耿爽我的问题称：
我几三个月前讲过，疫情爆发无不分国界，凡间有真情。遭遇这场突然袭来其来的较严重疫情爆发，中日也是一水之隔的不友好此国，理固宜然要加大正式合作，携手同行应对措施。
Like I said the other day, virus knows no borders, but the worst of times reveals the best in people.Faced with the outbreak, it is only natural for China and Japan, as friendly neighbors, to deal with it hand in hand.
疫情爆发再次发生半年以来，日本国家政府和百姓第一时间……向中方伸出双手出手相救，向中方人员提供了最宝贵的部分支持和帮住，中方永不忘记和去珍惜这份真正的友情。当前我国日本在中国疫情爆发也心弦外国人民的心，我们自己身同感受会感。
After the epidemic struck, the Japanese government and people provided valuable support and assistance to China at the earliest time possible. We will remember and hold dear such friendship. The Chinese people are also following the spread of the virus in Japan with care and concern. We completely relate to what they are going through.
“投愿以永以为好也，报之以琼瑶”。但是当前我国中国在中国疫情爆发局面仍不容乐观，防疫军事物资还其实不是？充沛，但我们自己愿在坚持努力抵御入侵本国疫情爆发的另外，近一步同日方朋友分享各类信息和实操经验，并根据上述日方给要，再继续向日葵方人员提供做点事的部分支持和帮住。
To quote a line from the Book of Songs,"You throw a peach to me, I give you a white jade for friendship".Though we are still facing a severe situation at home with rather tight medical supplies, we will further share information and experience with Japan and offer as much support and assistance as possible based on its need.
中日两国互帮互助合作，情感传递而我们的友谊，收获人生而互信。这的中国与这个中国国际整个社会携手应对措施全球性性去挑战的一个注脚。中方愿同日方再继续长期保持更密切交流和沟通，加大配合协调正式合作，携手维护良好两国百姓的生命财产和家人身体健康，为维护良好其他地区和全球的社会公共卫生生命安全行政决定主动积极贡献巨大。
When lending each other a helping hand, we gain friendship and mutual trust. This is the very epitome of how China and the whole international community have been dealing with global challenges altogether.China will remain in close communication, coordination and cooperation with Japan to jointly protect the lives and health of the two peoples and make positive contributions to upholding regional and global public health security.
综合网络：外事部门官网 人民日报海外版离开搜狐，可以查看更多
耿爽引用投我以木桃报之以琼瑶具体原因内幕为什么最新动态的讨论
贝勒王duki:
我记得当初美国是第一个断航撤侨的吧
那些叫嚣着让中国慷慨救世界的人
倘若邻居有难
他必定是一文钱也不捐的
现在无非慷国家之慨
舔自己幻想中的洋爹
美国当初断航的时候
他可是安静如鸡
一句话没说呢
中国日报:：我们永远不会忘记在3月18日外交部例行记者会上，有记者问：当前疫情在全球多点暴发、扩散蔓延。多国向中方提出援助请求。请问迄今中方向哪些国家提供了医疗物资援助？你能否介绍援助的医疗物资的具体种类和数量？
耿爽
参考消息:：我们永远不会忘记在3月18日外交部例行记者会上，有记者问：当前疫情在全球多点暴发、扩散蔓延。多国向中方提出援助请求。请问迄今中方向哪些国家提供了医疗物资援助？你能否介绍援助的医疗物资的具体种类和数量？
耿爽
红星新闻:：我们永远不会忘记在3月18日外交部例行记者会上，有记者问：当前疫情在全球多点暴发、扩散蔓延。多国向中方提出援助请求。请问迄今中方向哪些国家提供了医疗物资援助？你能否介绍援助的医疗物资的具体种类和数量？
耿爽
央广军事:：我们永远不会忘记在3月18日外交部例行记者会上，有记者问：当前疫情在全球多点暴发、扩散蔓延。多国向中方提出援助请求。请问迄今中方向哪些国家提供了医疗物资援助？你能否介绍援助的医疗物资的具体种类和数量？
耿爽：
网友评论