音乐剧《想变成人的猫》中文版首演受追捧

日本四季剧团《想变成人的猫》剧照 1996年中央戏剧学院首届音乐剧班演绎《想变成人的猫》

　　可米娱乐讯 《想变成人的猫》是日本四季剧团心灵剧场经典家庭音乐剧，自1979年至今已上演近2000场，日本音乐剧演出排行榜Top10！中文版《想变成人的猫》将于6月23日在北京保利剧院首演，之后会开启上海和深圳等地的全国巡演。

　　《想变成人的猫》的首演也成为了北京城中热事，受到众多观众竞相追捧，目前北京及上海站演出票均显示将要售罄。

　　《想变成人的猫》是日本四季剧团心灵剧场经典音乐剧，首演于1979年，自1981年开始，基本每年都在日本全国上演。2016年，深圳市小橙堡文化传播有限公司获得日本四季剧团对《想变成人的猫》剧本和音乐的授权，委托四季欢歌（北京）文化艺术有限公司进行《想变成人的猫》中文版舞台剧的制作。四季剧团驻中国代表王翔浅担任总策划、制作人，曾执导多部音乐剧、拥有丰富舞台经验的赵永斌担任导演，同时汇聚了国家大剧院、中国儿艺等优秀主创人员倾情加入。该剧将于2017年6月登陆北京保利剧院首演，之后开启全国巡演的征程。

　　心灵剧场：赞颂生命与爱

　　从2008年开始，四季剧团开创“心灵剧场”，并以“爱与勇气”、“友情与团结”、“尊重生命”等为主题的系列经典家庭音乐剧走进学生和成年观众们的心里，一年之中走遍140余座城市，演出超过400场。这些作品具有极高的艺术品质和社会价值，其中多部作品已成为四季剧团原创音乐剧中的代表佳作。而无论剧本、音乐还是舞台呈现，均展现了剧团的高超创造能力和技术实力。时至今日，四季剧团以自身的高品质追求，已成为与英国伦敦、美国百老汇齐名的国际水准音乐剧表演团体。

　　中国音乐剧演出的起点

　　值得一提的是，早在1996年《想变成人的猫》就曾经登上过中国舞台。中央戏剧学院第一届音乐剧班的师生，希望把这部优秀的作品，当成中国音乐剧人才培养的“第一堂实践课”，并让中国的观众领会到音乐剧的魅力。而这部戏也不负众望地创下连演40余场的火爆纪录，成为了当时轰动京城的话题。而由这部音乐剧走出来的孙红雷、赵永斌、侯岩松、焦刚、苗芳等演员，如今已成为活跃在音乐剧、话剧及影视领域的领军人物。《想变成人的猫》可谓是中国音乐剧演出的起点、音乐剧人才的摇篮。

　　音乐剧主创团队

　　20年后的2016年，在四季剧团驻中国代表王翔浅的全力推动下，曾大力扶持过中国音乐剧事业的日本四季剧团将《想变成人的猫》中文版权授予中国。当年实力出演男主角莱奥尼的赵永斌导演担纲新版创作，汇聚新一代中国音乐剧的优秀演员，全新阵容，实力制作，重塑一部经典音乐剧的辉煌。

　　《想变成人的猫》四季剧团驻中国代表王翔浅担任总策划、制作人，同时汇聚了国家大剧院舞美设计张鹍鹏、中国儿艺灯光设计师黎巍、日本著名编舞八子真寿美等中日优秀的主创人员倾情加盟。

　　总策划、制作人：王翔浅

　　大学毕业后在北京人民艺术剧院任职，1992年赴日留学并获戏剧学硕士学位。2004年归国后长年担任日本四季剧团驻中国代表，将四季剧团原创音乐剧的版权引进中国。谙熟音乐剧的制作经验，著有《艺术与经营的奇迹》一书，在业界产生深远影响。曾策划四季剧团与北京人艺合作的话剧《哈姆雷特》，并担任中国儿艺音乐剧《岳云》的剧本改编及作词。

　　导演：赵永斌

　　毕业于中央戏剧学院95首届音乐剧导演专业，曾在东方歌舞团、日本四季剧团、东京迪士尼音乐剧剧院担任主要演员。曾与孙红雷等同班同学在中戏版《想变成人的猫》、《西区故事》中担纲主演。在音乐剧《妈妈咪呀》中文版剧组任舞蹈总监，并先后导演《春之觉醒》、《拜访森林》、《鸟巢•吸引》水立方版、《我爱童话》、《我爱寓言》等多部音乐剧。现任中戏音乐剧系教师。

　　舞美设计：张鵾鹏

　　国家大剧院舞美设计。以专业第一名的成绩考入中央戏剧学院舞美系，硕士研究生毕业后担任多部作品的舞美设计。主要设计作品：音乐剧《番茄不简单》、《我爱童话》、《我爱寓言》；话剧《仲夏夜之梦》等；统筹剧目《天下归心》、歌剧《诺尔玛》、《假面舞会》等。

　　服装设计：曹婷婷

　　优秀服装设计师。中央戏剧学院舞台美术系戏剧与影视人物造型专业研究生毕业，后留校担任本专业教师。曾担任《神犬小七》、《唐璜》、《伪君子》、《大师与玛格丽特》、《大闹天宫》、《皮皮鲁借你 100条命》、《屈打成医》、《一场风花雪月的事》等儿童剧、话剧、舞台剧、戏剧及电影四十余部作品的服装设计负责人。作品《墨》曾获得“第十六届汉帛杯国际青年服装设 计大赛”最佳面料创意奖、优秀服装设计师称号，获奖作品刊登于《中国服装设计师》杂志。

　　灯光设计：黎巍

　　优秀灯光设计师，毕业于中央戏剧学院，中国舞台美术学会会员。曾担任《同一个月亮》、《鹅卵石》、《西夏之恋》、《拓跋英雄》、《招租启示》、《红缨》、《时间森林》等音乐剧、话剧、儿童剧、歌剧、舞剧、木偶剧及戏曲四十余部作品的灯光设计负责人。曾荣获广东艺术节优秀剧目一等奖、国家艺术精品工程、首届中国大学生戏剧节剧目奖、韩国亚洲戏剧节特别奖、第二届海南艺术节文华奖等。

　　多媒体设计：包尔温

　　多媒体艺术家。2002年毕业于中国戏曲学院舞台美术系。代表作品：《鬼吹灯》、儿童剧《时间森林》、《马兰花》、《宝船》、《绝对小孩》、《小飞侠彼得潘》、中央电视台儿童剧《我爱童话》。监制作品：舞台剧《四世同堂》、《青蛇》等。获多项全国优秀视觉效果奖。

　　编舞：八子真寿美 （日本）

　　日本著名编舞。立教大学在校时起钟情爵士舞，策划、导演、编舞并参演舞蹈专场演出，全面涉足从创作到演出的全过程活动。持有BASI普拉提认定资格。在东京数家舞蹈及普拉提学校执教。编舞作品广告类有‘Promise’、‘味覚糖’、‘大塚製薬’等。音乐剧编舞作品《FAME》、《百老汇音乐剧金曲演唱会》、《三丽鸥音乐剧》（日本及海外巡演）、氣志團巡演演唱会等。

　　音响设计：李想

　　高级音响师。毕业于首都师范大学音乐学院录音艺术专业。曾任职中戏逸夫实验剧场音响师，为数十部话剧、音乐剧担任音响负责人。2012年担任《CATS》中文版《猫》音响部门主管，参加巡演近300场；2015年任《战马》执行音响设计、2016年担任音乐剧《不能说的秘密》执行音响设计，主控调音师。

　　执行制作人：乔木

　　2005年-2013年任职日本四季剧团国际部、制作部。曾担任东京中国艺术节、北京人艺与四季剧团合作版《哈姆雷特》等合作交流演出项目的日方负责人。2014回国参与原创音乐剧《上海滩》的制作，任制作部、演员部经理，在国内音乐剧制作、国际剧目版权、演员管理等方面拥有丰富的经验。

　　制作总监：刘天鹏

　　优秀戏剧制作人。毕业于中央戏剧学院艺术管理系，曾担任话剧《将爱情进行到底》、《你好，打劫》、《你好，疯子》、《蠢蛋》、《咸蛋》、《北京遇上西雅图》、荒诞剧《审判乌布王》、儿童剧《月光历险记》、话剧舞台剧《左耳》、舞台剧《果宝特攻之水果大逃亡》、《中华德育故事》24部、《美食大冒险》、《托马斯&朋友们—嘉年华！来了！》等数十部作品的制作人。

橙山网（csnd.net）简评：音乐剧《想变成人的猫》中文版首演受到众多观众竞相追捧。