赖声川话剧《圆环物语》时隔30年重登舞台

　　奋斗乌托邦/文

　　可米娱乐讯 说起赖声川，可能大家的第一反应是《暗恋桃花源》、《宝岛一村》。近日，由赖声川导演的话剧《圆环物语》解开30年封印，在上海上剧场迎来内地首演。在之前的巡演中，《圆环物语》连演36场，一举打破《暗恋桃花源》的场次纪录。

　　本次内地巡演除了重写剧本，修改了序、第一场和第七场外，还特别邀请了原版演员李立群的儿子李元太出演，颇有些传承的味道。与赖声川早期创作的作品一样，《圆环物语》延续了赖声川黑色幽默，反映当时社会现象的一个载体，包含婚外情、失业、金融问题等等，用赖导自己的话说，“想了解80年代的台湾，与其去翻报纸，不如去看这样一出戏。”

　　即兴创作 小人物最具社会代表性

　　1987年，在《那一夜，我们说相声》和《暗恋桃花源》之后，赖声川创作了一个都市喜剧，《圆环物语》一经推出，就连演36场。赖声川用一环套一环的迷失爱情故事，以台北市南京西路圆环之历史变迁为象徵，来探讨现代台北人错综複杂之感情关系。

　　此次是《圆环物语》30年后重新登录舞台，当谈及这版《圆环物语》台前幕后的故事，赖导表示自己是即兴创作，演员只要在自己面前，就能够写出不同的台词。至于《圆环物语》戏中出现的几个小角色，建筑工地的包工头、历史系研究生等等，实质上在创作时就是在寻找整个社会的众生相，再加上一些反差元素在里面。

　　李元太精彩表演说服李立群

　　当然，因为此次是在大陆首演，七位主演除了李元太，其余六位也全部是大陆演员。出演这样一部充满台湾历史文化变迁的戏剧，几位主演也纷纷表示对于戏剧的揣摩也面临不小的压力。因为30年前首版演出并没有任何影像流传下来，30年后的今天，所有的表演全部要靠演员自己去把握去定位。

　　而身为首版演员李立群的儿子，李元太除了受到外界更多瞩目外，更被期许能够给这个发生在台北的故事带来正味的台湾气息。就在演出的前几天，李立群也现身观看话剧的排练，用赖导的话说，“他很着急，但是看完排练后，我看出来他已经同意了元太的表演。要说服李立群其实是一件很难的事情，但是他儿子做到了。”

　　蚵仔面线 留住满满圆环记忆

　　美食与戏剧的连结，成就了《圆环物语》的环形故事。而剧情中台湾圆环的变迁也是一个历史发展的过程，但是在历史的长河中，陪伴着人们的除了有身边的那些人，还有经久不衰的美食记忆。

　　蚵仔面线就是这样一个存在，赖声川坦言，在他心里一直认为，戏剧跟食物是有原始的连接的，自己对圆环记忆深刻的就是蚵仔面线，这不仅仅是他本人最钟爱的圆环小吃，也寄寓了主创们的心思。（奋斗乌托邦/文）

橙山网（csnd.net）简评：在之前的巡演中，《圆环物语》连演36场，一举打破《暗恋桃花源》的场次纪录。