[摘要] 卷福这么多外号啊,卷福怎么来的,相信大部分追剧的小伙伴都应该知道,那么卷福为什么叫缺爷呢?下面一起来看看吧! 本尼迪克特·康伯巴奇为什么叫卷福? 本尼迪克特康伯巴奇
卷福这么多外号啊,卷福怎么来的,相信大部分追剧的小伙伴都应该知道,那么卷福为什么叫缺爷呢?下面一起来看看吧!
本尼迪克特·康伯巴奇为什么叫卷福?
本尼迪克特・康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)被称作“卷福”,那么卷福这个称号是怎么来的呢?
首先,在普通话中,“juan”意思是“卷曲(curly)”,意指康伯巴奇扮演的夏洛克・福尔摩斯的卷发造型。
其次,“fu”意为幸福、财富和祝福——同时它也是夏洛克・福尔摩斯中文译音的第一个字。
最后,将两者结合起来看,就得出“卷卷的夏洛克(Curly Sherlock)”,或者更富有诗意的“卷卷的祝福”。
卷福为什么叫缺爷?
因为他的姓Cumberbatch最后一个发音“ch”有点类似中文的“缺”…而本人有时候确实二的有点缺心眼子。当然,缺爷的美需要用心灵去感受~
橙山网(Csnd.net)简评:卷福怎么来的,相信大部分追剧的小伙伴都应该知道,那么卷福为什么叫缺爷呢?下面一起来看看吧!,本尼迪克特康伯巴奇为什么叫卷福,卷福又为什么叫缺爷
网友评论