[摘要] 1称谓篇 喊个名字都这么穿越 历史题材剧最容易出错的就是称谓了,最近被网友挑刺最多的是《武则天秘史》开篇中武则天自我介绍的那句台词,想象一下
1称谓篇
喊个名字都这么穿越
历史题材剧最容易出错的就是称谓了,最近被网友挑刺最多的是《武则天秘史》开篇中武则天自我介绍的那句台词,想象一下,自己口中碎碎念的,居然是自己死后的谥号,有没有一种惊悚感?这样的错误比比皆是:在《康熙王朝》里,斯琴高娃饰演的孝庄太后在剧中一口一个“我孝庄……”“每次我看到斯琴高娃在那说‘我孝庄’,我就有种冲进电视机里面吼她的冲动:拜托,你还没死啊!”一个深受历史学浸染的网友调侃。《大秦帝国》中也曾出现过齐国侍从报齐威王驾到的场景。“孝庄”也好,齐威王也好,都是谥号,建议在使用前多翻翻资料。
网友评论