（文/fei）
最近日本经典翻拍了最经典高分台湾电视剧《我因为也会爱你》，曾近江直树和李仁贤的真实的故事让人羡艳不禁，剧中“千年修得”的我可能不会爱你更成不过当时数不清心中是丈夫！而这一次的台版却有的辣眼睛。。。
事实上，这也并其实不是《我因为也会爱你》第第二次被经典翻拍了，早在2015年，韩国就随后同名电影成了《爱你的时间……》，可是豆瓣评分总体评分才有5.8，众多人网友吐槽其他人物相关设定但是所不同，同名电影得得太。
2018年，到大陆也将原作作者经典翻拍成了《所以爱情进化之后论》，但过度俗气的理想效果和最让人尴尬场面的旁白都是让人没法直视，豆瓣评分的才有5.3分。再一次概叹，在这样的实际情况下，台版的经典翻拍本便是冒了大大的风险性。。。
一逐渐，台版的《我因为也会爱你》就得不到了非常多人的期盼，中根本原因之一便是选角都很贴合原剧的其他人物。男二角之御洗阳是由日本小清新淡雅年轻演员足立梨花饰演者，这眼神中与林依晨还讲真有更添相近！
男女主角石田莲是由白洲迅饰演者，非常多多种角度都有点也很又温柔，与我可能不会爱你的独特的气质的很是吻合！
未尝更好的机会更成经典翻拍剧中难得可贵的数一数二，可是有众多网友在看第一集后就一众弃剧，直言不过台版不好看。众多人事实上，剧中男女性主要角色的积极互动得太于暖味，而没有了了台版那种感觉真正的友情的迷朦感，就也没有了了这剧最比较的那个地方。
在第一集两个积极互动的生活场景里，男二看到男女主电话通并开心的灿烂笑容等两人交流对话的那语气，都现在不像是老友而是恋人大多数，让人体生理会不了真正的友情的逐渐转变过程。
甚至于，第十集两人就反迎嫌地试衣服起了婚纱和礼服，网友一众说，你俩后步入婚姻反正，全戏终。。。。。。
还有非常多人后将两个之前版本唱反调比，事实上男二的气场太强大，性格特点上与陆又青差距太大，的觉着恶毒女配得太花茶，还不妨台版的Maggie。这届网友的很是严格的标准了。。。
在台版中，男二上高中时的相关设定是受人欺负别人的申请转学生，而其实不是台版颐指气使的所在的班级王子，甚至于还被同宿舍的女孩子欺负别人到哭，修改较圆大让非常多更人得太不像江直树。
而恶毒女配的大部分上，台版较为傻白甜，还在加悲惨的人生的身世，诸多的小心点机让人感觉特别过度令人讨厌。
但截至目前台版《我因为也会爱你》怎么评价还毗邻韩版和到大陆版上的，豆瓣评分总体评分7.0。诸多网友也间接表达了对台版的深受喜爱，事实上台版在最大程度忠实还原版的成功的基础上又同名电影了她的独有特色，其他细节上又加进了日本的相关元素，像是稻荷神社参谒、一场恋爱御守等等等。
要说来，经典翻拍剧我总是逃不开与原作作者作对比较，但是引而出而出显然工期提前创更加艰难一，可是欧洲各国电影导演却不曾在经典翻拍的大路上决定放弃过。。。
日本曾还经典翻拍过另一台湾最经典纯爱片子《那些人们年，我们自己追过的姑娘》，由斋藤鸟儿和山田裕王妃娘娘演。说本剧却因忠实还原度过低而受到网友网友吐槽，这其实不是经典翻拍，肯本便是英译中吧！
海报图、旁白、校服。。。。。。但是都对比原剧，但是没有了了日本的她的特别的味道，无怪乎中国观众会这样的感到失望，其实盲目追求地忠实还原也其实不是都对。。。
还有台湾电视剧，日本也经典翻拍过诸多韩剧、美剧英剧，但是大部分都最后的扑了街，收视总体评分皆没理想。
像是韩剧《对不住，我爱你》在2017年被TBS经典翻拍，由长濑智也和吉冈里帆主演，但加之剧情一片混乱拖拉，最让人没法明白，豆瓣评分总体评分才有5.6，可我年轻演员硬实力都很不优秀，却不过没能挽回收视。
经典翻拍的韩剧《信号产生》的被人争议不断不禁，剧情上拼命但是模仿别人原作作者，却又没法超过韩版的宽度和深度，还出现明显了一堆bug，靠北村一辉的演技撑住了全戏，更成了原作作者粉心头的两道疮疤。
而在这中，2018年由山崎圣人主演的《善良的心当医生》不过十分罕见的经典翻拍之作了，该剧同名电影自13年的韩剧《Good Doctor》，总体评分高达8.3，两头兼顾了原著又拍出了是日本的真实的故事，山崎圣人也依靠本剧成功了升级转型。
而隔壁邻居韩国近年来经典翻拍的日剧也你不在绝大多数，比如，《诈欺罪休闲游戏》、《交响爱人梦》，更长远的还有最经典剧《出花样一女子》、《搞恶作剧之吻》，但也能得不到获得好评的的很是寥寥。
然而感动不已心的《解忧小店》结结实实被拍成了熬鸡汤片子，都是生搬硬套原著因而片子让中国观众没法代入，而没有了了温暧心的一种力量，还更成了年轻演员现场表演人生事业的案底。。。
拍裂的日剧还远不只这些。。。。。。。
经典翻拍剧不光要欢心原作作者粉，又要小心点新意让人要惊喜，讲真也很难拍。从上的剧来看，非常多剧都是是因为得太于生搬硬套硬套而让剧情演技变得死板，根本无法让中国观众情感的共鸣，其实经典翻拍剧还需在中国化上多狠下功夫。
近年来，迭出的经典翻拍雷剧让各位这下到经典翻拍心就先凉了四分之三，求求欧洲各国电影导演们不过别任何人尝试过经典翻拍了。。。。。。
微评：日本经典翻拍最经典高分台湾电视剧《我因为也会爱你》，网友网友吐槽不妨台版，看了一集便一众弃剧。
网友评论