库里为啥叫萌神 勇士球员猜“萌神”含义：克里斯不屑，格林迷之自信，库里脸红了

多文娱乐(luodw.com)

库里为啥叫萌神 勇士球员猜“萌神”含义：克里斯不屑，格林迷之自信，库里脸红了

中国球迷给库里取了很多绰号，比如小学生、库昊等等，但其中最深入人心的可能就是“萌神”了。别看库里今年已经32岁了，但他一直长着一张娃娃脸，在场上又总有超神的发挥，所以萌神的绰号也很合适。

那么勇士球员们，包括库里自己，他们知道萌神是什么意思吗？近日，勇士队在给中国球迷的一段拜年视频中就提出了这样的问题，看看勇士球员们是怎么猜测“萌神”含义的吧！

首先是库里的妹夫达米安-李，妹夫果然很会捧场，他说萌神就是“史上最佳射手”的意思，这一波吹捧来得让人意外，却又恰如其分！

勇士队今年选中的次轮秀曼尼恩并没有获得多少出场机会，一般都是打垃圾时间，最近也被下放到了发展联盟，与林书豪做队友，曼尼恩觉得“萌神”就是“水花兄弟”的意思，明显是错误的！库里一个人的绰号，怎么能代表他和汤普森两个人呢？

勇士中锋克里斯知道神就是“god”的意思，但他不知道“萌”的含义，只能胡乱猜测。

15号球员穆尔德的这一番吹捧比妹夫还过分：“斯蒂夫神？库里神？”简直不要太直接！

追梦格林总是充满了迷之自信，他在镜头前直言自己学过一点中文，他知道神就是“god”的意思，所以一口咬定萌神的意思就是“库里神”。

库里本人是如何理解“萌神”的呢？库里自己当然听说过这个绰号，甚至包括“库那个什么天”，他都知道是什么意思。库里原话如此：“我听说过这个，大概像是娃娃脸杀手之类的话，就是说我看起来很年轻！”

库里的理解已经很接近正确答案了，但是还差那么一点点！当勇士球员们知道萌神的真正含义后，他们会是什么表情呢？

现场工作人员告诉大家，萌神就是“cute god”的意思，直译为“可爱的神，迷人的神，性感的神。”15号球员穆尔德一脸不可思议：“真的假的？”

新秀曼尼恩显然也对这个解释很意外，但他算是比较高情商的，掩饰了自己的真实想法，只是说“很特别”。球迷们大概都听过这样一个老段子吧，当你不知道如何夸一个人的时候，或者这个人没有任何优点的时候，那就只能说他很特别了。

克里斯比较耿直，他直接表达了自己的不屑：“我绝不再重复这个绰号第二次！”

接下来是库里的妹夫，作为捧场王，达米安-李说这个绰号很不错，已经是勇士球员中最高的评价了！

至于追梦格林，他不知道为什么总是那么自信，知道萌神的真正含义后，他居然第一反应不是自己猜错了，而是：“我猜对了‘神’的意思，看吧，我就说我知道的，我正在学习中文！”老兄，你只是猜对了一个大家都知道的字而已啊，干嘛摆出那么兴奋的表情？

至于库里自己，当得知被球迷们称作“可爱的神”后，他明显楞了一下，然后感谢球迷：“你们真的太好了，非常感谢你们，我居然脸红了，这有点疯狂！”

库里说他脸红，并不是场面话，而是真的脸红了！不信大家可以看看上面这张截图，32岁的库里居然因为“萌神”的绰号当场脸红，也算是比较少见的。

其实我个人觉得，库里第一次的理解更接近“萌神”的真实含义，就是娃娃脸杀手。如果非要翻译成“cute god”，那就有点牵强了，而且由于中英文的习惯不同，也很容易让人误解。无论如何，现在库里已经知道自己叫萌神了，希望萌神能够继续打出好的表现，带领勇士队杀入季后赛，并且争取走得更远！