你有听过哪些神翻译后触动你心灵的歌词？

橙山网csnd.net

易烊千玺的《unpredictable》里面有句说道了我心里面啊And I don’t need that superstition fortune telling future magical. I live a life unpredictable.（我也不需要迷信命运告诉我未来充满奇迹，生活就是这样无法预测），生活本来就是不可预知的啊。

看到过两句超美呢，第二句有《诗经》遗风啊， see you in your next life when we'll fly away for good 来生相会，共赴佳期stars in our own car we can drive away from here星辰熠熠，载世载尘，看到的时候惊呆了。

我来说《Million years ago》这首歌翻译出来简直美炸了! I let my heart decide the way（年轻正锦时)When I was young (依心而行，随缘而适。)

The night is young, the music is loud夜未央，乐未殇Years of running, couldn't stop流年奔波，心无所栖，记得当时看到这句话的时候整个人都处于一种不好的状态，这句话给我洗洗心灵了。

林俊杰出第十三章专辑的时候《伟大的渺小》，他的工作室把这句“我有多渺小，也做得到。”译为“Even a ripple can turn into the tide”使我个人觉得对歌词内涵非常到位走心，意境很美的翻译。

曾经路过街头听到句歌词:your beauty is just blinding me翻译成:你亮瞎了我的眼。内心戏真的翻云覆雨，这翻译的真的笑死了。