中国的配音演员跟日本的实力差距在哪?

橙山网csnd.net

其实我们专业配音员真的都很优秀，我自己也是学配音的，因为喜欢，也曾经觉得我们的配音比日本的差很多，看到前辈们在棚里配音时真的佩服他们的实力，之所以大家还会觉得不太好，其实很多时候也是因为大环境所致，要知道制片方的大多数精力都是花在在观众们看的到的地方，比如演员，服化道，而看不到的地方(比如后期配音，音效，BGM)，就是能省则省，而且时间也是各种紧张，导致很多时候你根本没时间去好好研究角色的特点，好好去琢磨台词如何更贴合角色，往往差不多就行，口型基本对上就OK，这时候就真的看自身实力了，优秀的配音员可以在拿到台词跟两遍视频就直接配，一条过，但久了也容易出现把配音当行活儿来做，让你觉得帅哥美女都一个调儿，小孩儿全都是那样，就像套模板一样，角色没有了自身的特质，而人的个性是丰富的，同样一句话，不同的人，不同的场景，不同的心情，一个音色一个语调一个停顿一个气息就能表达的完全不同，这是需要练的，需要体会的。

日本从事声优的待遇好，他们有足够的资本去完善自己，学习更多的专业知识。

对比我国，我国的配音演员没有姓名，除了声控的一部分粉丝认识配音演员之外，谁会认识？

“边江工作室”和“729声工场”里面的配音演员就占据了我国配音界的半壁江山。

实话说我要不是去年开始看动漫，我都不知道有配音演员这种职业。

他们居于幕后，薪资不高，没有存在感却发挥了巨大的作用，这就是我国配音行业比不上日本的原因，国人自己不重视一味的bb，哪来的脸去bb。

教育方面也没有特定的专业，中国的配音演员有几个是科班出生？寥寥无几，某一行业的兴起都离不开系统的教育，只有教育赶得上，才有实力跟别人拼。

单说我比较熟悉的几个配音演员，阿杰，边江，杨天翔，这几个就边江是科班出身，其他只是学习于配音“相关”的专业而已。。。。

问我们中国配音演员跟日本实力差距在哪？

1，没有具体的学习部门

2，待遇不好

3，国人，国家不重视

差距 当然有差距 还是很大的差距。。

日本声优和国内声优一样地位不高。。挣得又少。。先不说别的 日本除了超一线声优可以单独开演唱会或其他活动挣钱以外 其他绝大部分声优除了配音动漫以外都是要打工才可以养活自己的。。就这种情况下日本每年还有很多人选择声优这一行业。。

而日本就是因为这种环境 所以声优竞争真的很激烈。。毕竟很多很多都是实力派 不管是火的还是不火的 你不好好表现 表现的不好 或者不想配这个 那就回有更多的顶替你进行配音。。有可能你失去的这个配音工作 就会成为别人变火的时机。。

而国内的环境本身声优行业就很低落 大多又都因为挣钱少所以放弃成为声优 竞争少。。大家又为了挣钱 所以配音的都是火的 流量主演的电视剧 电影。。所以声优们根本突破不了自己的演技。。并且配的多了演技就停留在那里了。。所以和日本声优差距才会越来越大。。

我觉着语言风格就不一样吧。就好比韩国和朝鲜，一样的语言，韩国人说话跟撒娇一样，朝鲜人说话铿锵有力。日漫的话翻译成中文，用同样的语气来读，就会感觉怪怪的。有些日语说起来有些激动的感觉，比如道谢，还有那个拖的很长的调子变好几遍的“哎……”，中文那样说就很奇怪。

我国没有像日本那样完善的声优选拔和工作机构，基本都是临时合同，而且我国限制太大，看看日本的声优配音现场就知道了，他们是设身处地进入角色去配音的，丝毫不在意会不会尴尬，虽然看着很尴尬，但是他们真的很敬业，而且他们很多熟练技巧和各种声线，让人惊呼声优都是怪物，日本的竞争压力也非常大，可以说是新人不如狗，大佬遍地走，然而我国人才真的太少了，厉害的配音演员确实很强，但真的太少了；我国与日本的差距就在这里，而且我国大多数配音演员都有一个通病，就是没有完美的进入角色，导致听起来很尬。以上是个人观点，不喜勿喷，如有说错请告知

‍‍中日两国配音演员之间，天赋的差距可以说是微乎其微的。所以，实力在于后天的培养。可惜的是，目前国内声优配音这一块还不成熟，还是一个小的圈子，没有成熟的体系，没有形成成型的产业。反观11区，声优从小就能培养，有专门的培养学校，规范化，体系化，产业化，偶像化，是一个非常成熟的产业。在两者不同的发展背景下，从业人员的普遍实力差距就逐渐分明了。