史上首次！春节档连续三天单日破10亿

多文娱乐(luodw.com)

春节档碰上“2·14”，给一票难求的影市再添一把火，2月14日大年初三单日总票房超13.7亿，中国电影市场历史首次连续三天单日票房破10亿。

China made history this weekend with the country’s national box office breaking 1 billion yuan a day for three consecutive days, a feat achieved despite caps on max theater capacity at 75% in most of the country and 50% in areas particularly at risk for COVID-19.

尽管国内大部分影院将上座率控制在75%，其中部分疫情风险较高地区限制在50%，中国电影票房仍在这个周末创下历史记录，连续三天单日票房突破10亿。

据猫眼数据，截至15日中午，2021春节档累计总票房已突破52.5亿。

According to Chinese ticket platform Maoyan, Chinese cinemas have raked in more than 5.25 billion yuan by Monday noon – the fourth day of the Year of the Ox.

档期前三分别由《唐人街探案3》《你好，李焕英》和《刺杀小说家》暂居。

截至2月15日中午，《唐人街探案3》以28亿的票房遥遥领先，紧守2021春节档票房冠军的位置。《你好，李焕英》则以13亿的成绩紧随其后，同时成为中国影史第82部票房破10亿的影片。此外，奇幻电影《刺杀小说家》累计票房3.57亿，暂列春节档票房排行第三名。

“Detective Chinatown 3” led China’s box office in the first 3.5 days of Spring Festival holidays, raking in more than 2.8 billion yuan.

Coming in second was time travel comedy “Hi, Mom,” which grossed 1.3 billion yuan. Fantasy thriller “A Writer’s Odyssey” ranked third, generating a revenue of about 357 million yuan.

其中，《唐人街探案3》已接连创造了中国电影市场单片首日票房纪录、 国产电影单日票房纪录、首映日观影人次等多项新纪录。

《你好，李焕英》虽然目前票房排第二，但口碑成绩位居档期第一，猫眼开分高达9.6，同时豆瓣评分高达8.3，79.5%的网友给出了4星及以上的好评，在高口碑加持下，该片在2月15日预售票房已超《唐人街探案3》，逆行成为单日票房榜的首位。

中金公司预计，乐观情况下，2021年春节档票房有望达到70.53亿元，较2019年增长28.1%。

Optimistically, China’s Spring Festival box office is projected to exceed 7.05 billion yuan, up 28.1 percent compared with the same period in 2019, prior to the battering of the pandemic, the Xinhua News Agency reported, citing Chinese investment bank China International Capital Corp.

今年热闹的春节档，你去看了哪部？最喜欢哪部？

(LL)